40 Çox populyar Fransız kəlamları

Fransız dilində ən məşhur deyimlərdən bəziləri İngilis dilinə yol tapdı. Bu ifadələr həmişə uyğun Fransız dilində tələffüz olunmasa da, yazım ən çox pozulmamış qalır və məna ifadələrin ingilis dilinə gətirilməsinin əsas səbəbidir.

İngilis dilində məşhur Fransız kəlamları

Bəzi arenalarda digərlərindən daha çox Fransız ifadələri təklif olunur. Fransızların yemək, sənət və fəlsəfə sevgiləri, bir çox Fransız ifadələrinin həmişəlik İngilis dilinə yol tapmasına səbəb oldu.

cheerleading qarışığı necə ediləcək

Əlaqəli məqalələr

Əsas Fransız Dilləri Şəkil Qalereyası
Fransız dili
Romantik Fransız sözləri

Yemək bişirmək və yemək

Əslində İngilis dili üçün bir ifadə yoxdur Nuş olsun . Fransız ifadəsi İngilis dilində istifadə edilən tək sözdür.
Yaxşı yeyin, tez-tez gülün, çox sevirsiniz mənası: 'Yaxşı yeyin, tez-tez gülün, bol sevin'.
Fransızlar 'yaxşı yaşa' əvəzinə 'Yaxşı yeyin' deyirlər. Yaxşı yeyin .
Pis şərab içmək üçün həyat çox qısadır, mənası: 'Pis şərab içmək üçün ömür çox qısadır'. Bu tipik bir Fransız kəlamıdır və Fransızlar günorta və axşam yeməkləri ilə birlikdə orta miqdarda yaxşı şərab istehlak etməyi sevirlər.

Yemək ifadələri

Alakart : Bu hərfi mənada 'menyuda' deməkdir; lakin mənası bir restoranda sabit qiymətə üç-dörd yemək yeməyi əvəzinə menyudan fərdi məhsul sifariş etmək deməkdir.
Moda : Fransız dilində bu 'üslubda' deməkdir; İngilis dilində, üstünə dondurma ilə tort verməyə aiddir
Bouche əyləndirin : Bir az ölçülü hors d'œuvre; sözün tərcüməsi: əyləncəli / ağzına xoş gələn bir şey
Au gratin : İngilis dilində bu, yeməyin üstünə pendir qoyulduğu, daha sonra sobada əridildiyi deməkdir
Şirə : Bir restoranda 'au jus' verilən bir biftek görürsənsə, bu meyvə suyu / sos / sous ilə verilir
Ən yaxşısı : 'Ən yaxşısının ən yaxşısı' mənasını verən bu ifadə, sözün əsl mənasında, 'qaymaq kremi' ('məhsul kremi') ilə tərcümə olunur.
Yüksək mətbəx : 'Yüksək bişirmə', bu yemək və onu hazırlayan aşpaz üçün bir iltifatdır
Qəlyanaltılar : Bir məzə; hərfi tərcümə: şah əsərinin xaricində (əsas kurs)

İncəsənət və Memarlıq

İncəsənət Nouveau : 19-cu əsrin sonu və 20-ci əsrin əvvəllərindəki bir üslub
Avanqard : Sənətdə xüsusilə qabaqcıl bir şey
Məktubdan əvvəl : Yeni trendin hələ adı / termini olmadığı qədər qabaqcıl bir şey var
Təsviri sənət : 20-ci əsrin əvvəllərindən
Optik illüziya : Gözü aldadan bir şey

Həyat Fəlsəfəsi

Bon səyahət: 'Yaxşı bir səyahət edin;' Fransız ifadəsi, İngilis dilindəki tərcüməsi qədər az qala yayılmışdır
Bu həyatdır : 'Həyat budur' mənası, bu ifadə şərtlərin olduğu kimi qəbul edilməsini göstərir
Şah : Bir şah əsər
Düzgün : Olmalı olduğu kimi
Artıq görülmüşdür : Əvvəllər eyni görünə biləcəyiniz təcrübə
Aramızda : 'Aramızda' olan bir şey
Tamamlanmış fakt : Tamam, geri dönməz bir şey
Səhv addım : 'Yanlış addım', bu ifadə kimsə normadan kənara çıxdıqda istifadə olunur
Bilmirəm nedir : Adı çəkilməyən də olsa xarakterik bir siqnal
Yaşamaq sevinci : Həyatdan alınan sevinc / xoşbəxtlik
Ultimate : Quintessential
Məqsəd : Yaşamaq / yaşamaq üçün səbəb
Necə olduğunu bil : Nə edəcəyini bilmək

Məşhur Fransız dil jarqonları

Bəzi Fransız jarqonları da çox populyardır. Bu kəlamlar hələ gündəlikİngilis dilinə keçməsə də, fransız dilində bunların tezliyi yüksəkdir. Bunlar populyar istifadəyə çevrilmiş, lakin mənasını itirmədən sözün əsl mənasında tərcümə edilə bilməyən ifadələrdir. Müasir Fransız rok musiqisindən, rapindən və ya filmindən xoşunuz gəlirsə, bu şərtlərə əməl edə bilmək üçün bəzi müasir məşhur Fransız kəlamlarını öyrənmək istəyə bilərsiniz.

Bütün jarqon, deyim və qəzəbli sözlərdə olduğu kimi ehtiyatla istifadə edin, çünki istifadə kontekstdən asılıdır. Yerli Fransızca danışanlar bu ifadələri nə vaxt və nə vaxt istifadə etməyəcəyini bilsələr də, bu ifadələr qeyri-ana dilində danışanların ağzından səhv kontekstdə düşə bilər.

5 fitness komponenti nədir?

Üzüldü : Əsəbi və ya əsəbi: ifrat davranışı təsvir etmək üçün istifadə olunur.
Məşhurdur : 'Qayaların üstündə', buzda verilən içkiyə deyil, kənarda yaşayan birinə toxunur.
Sonda : 'Yaxşıdır onsuz da - kifayətdir' sözünü ifadə edən natiq səbirsizdir.
O yaxşıdır : 'İsti.' Güclü bir cinsi məna verdiyi üçün bu ifadəni necə istifadə etdiyinizə baxın.
Bağırın : Kimisə söyləmək.
Fayans itlərinə baxın : Üzləşib dava edəcəkmiş kimi bir-birinizə baxın.
Snog : Fransız öpüşünə
Kəs səsini : 'Kəs səsini.' Bu səssiz olmağın kobud bir tərzidir, buna görə ehtiyatla istifadə edin.
Teloche : Televiziya, lakin alçaldıcı bir şəkildə; İngilis dilində ağılsız televiziya proqramlarını nəzərdə tutmaq üçün 'boob tube' və ya başqa bir şey olardı.
Mətn : Kiməsə mesaj göndərmək üçün mətn mesajı göndərin.

Daha çox deyim və jarqon üçün bu mənbələrə baxın Dil aləmi .

Fransız kəlamlarını öyrənmək

Əyləncəli və interaktiv olan məşhur Fransız kəlamlarını öyrənməyin daha çox yolu var. Müasir Fransız filmlərini DVD-də kirayəyə götürün və ya onlayn yayımlayın və ya televiziyalarda yayımlandıqları kimi proqramlar əldə edin. Müasir qruplar və mahnılarına deyim və sözlər daxil edən müğənnilər də daxil olmaqla, Fransız musiqisini onlayn dinləyin. Qısa hekayələr, romanlar və şeir daxil olmaqla müasir Fransız ədəbiyyatını oxuyun. Axı yeni bir dil öyrənməyin ən yaxşı yolu, ən əyləncəli deyil, özünüzü dilə və mədəniyyətə qərq etməkdir.