Həm İngilis, həm də Fransız dilində eyni şəkildə yazılan sözlər əsl Fransız qohumlarıdır və ya Əsl dostlar . Fransız və ingilis dillərində neçə sözün (yazımda) eyni olduğunu nəzərə alsaq, artıq böyük bir fransız lüğəti əldə etməyə xeyli başlamısınız.
Fransız qohumları fərqli şəkildə tələffüz olunsa da (zamanın demək olar ki, 100% -i), yazım eynidır. İngilis və fransız sözləri arasında bu uyğunluq fransız dilini ingilis dilində öyrənmək üçün böyük üstünlüklərdən biridir. Əslində, öyrənmək üçün ən sadə Fransız ifadələrindən bəziləri Fransız və İngilis dillərində eyni sözləri olan ifadələrdir. Aşağıdakı Fransız ifadəsini gördükdə və tanıdığınız Fransız qohumlarını seçəndə cümlənin yarısı büllur kimi təmizdir. Misal üçün Gedirəm kinoteatr bu həftə sonu İzləyin a film , 'kino', 'həftə sonu' və 'film' sözləri tanınan olmalıdır; bu, cümlənin hamısını anlamaq, cümlədə Fransız qohumları olmadığından daha az işləyir.
Fransız tanıyanların tarixi
İngilis dilinin böyük bir hissəsi Fransız köklərindəndir. Etimoloji lüğətə baxsanız, bir çox ingilis sözünün Fransız dilindən qaynaqlandığını görərsiniz. Bir çox halda, yazım az miqdarda (mərkəz-mərkəz) və digər hallarda yazım o qədər dəyişmişdir ki, Fransız sözünü ingilis sözünün kökü kimi tanımırsınız.
Əlaqəli məqalələr
- Əsas Fransız Dilləri Şəkil Qalereyası
- Fransız geyiminin lüğəti
- Fransız məktəbəqədər mövzuları
Fransız qohumları ingilis və fransız dillərində eyni şəkildə yazılan sözlərdir. Demək olar ki, eyni şəkildə yazılmış, lakin tam olaraq yazılmayan sözlərə yarı gerçək qohumlar deyilə bilər. İngilis dili ilə Fransızca arasındakı oxşarlıqlara da diqqətli olmaq lazımdır, çünki bir çox insanın Fransızca və İngilis dilində eyni olduğunu 'tanıdığı' bir neçə ümumi Fransız ifadəsi var, amma əslində fərqli mənaları ifadə edir. Məsələn, İngilis dilində bir 'kitabxana' Fransızca 'bir kitabxana' deyil; sonuncusu kitab dükanıdır və kitabxana kartınızla kitab götürmək üçün yer deyil. Bunlara deyilir saxta qohumlar və ya yalançı dostlar .
Ən çox yayılmış fransız tanıyır
Fransız qohumlarının siyahısı inanılmaz dərəcədə uzundur; aşağıdakı siyahı ingilis və fransız dilləri arasındakı əlaqələrin kiçik bir nümunəsidir. Fransızca lüğət öyrənməyin çətin olduğunu düşünürsünüzsə, bu siyahıdan başlayın, eyni anda yüzlərlə söz öyrənə bilərsiniz!
TO
- yoxluq
- udma
- vurğu
- qəza
- ittiham
- fəaliyyət
- əlavə
- heyranlıq
- yeniyetmə
- Kənd təsərrüfatı
- hava
- əlifba
- bucaq
- heyvan
- tətbiq edilə bilər
- diqqət
- prospekt
B
- ziyafət
- bikini
- bonus
- buket
- avtobus
C
- qəfəs
- kampus
- tutmaq
- karamel
- səbəb
- mərkəzi
- müəyyəndir
- çempion
- xaos
- siqaret
- aydınlaşdırılması
- təsnifat
- idrak
- kolleksiya
- kommersiya
- rabitə
- fəsad
- kompliment
- sıxılma
- konsentrasiya
- konsepsiya
- nəticə
- vəziyyət
- etiraf
- qarşıdurma
- şüur
- qitə
- töhfə
- yaxınlaşma
- koordinasiya
- düzgün
- kostyum
- cüt
- cinayət
- həlledici
- qəddar
- mədəniyyət
D.
- təhlükə
- Tarix
- təsviri
- təyinat
- məhv
- dialoq
- çalışqan
- seyreltmə
- birbaşa
- fərqli
- boşanma
- davamlıdır
Var
- təşviq
- dözüm
- qiymətləndirmə
- dəqiq
- bəhanə
- mütəxəssis
- ixrac
- israfçı
F
- heyranlıq
- film
- final
- güc
- meyvə
- faydasız
G
- taxıl
- gurme
- minnətdarlıq
- bələdçi
H
- yaşayış üçün
- qış yuxusu
- üfüqi
- münafiq
Mən
- müəyyən edilə bilər
- xəyal
- səbirsizlik
- mümkün deyil
- əlçatmaz
- ləzzət
- təqsirsizlik
- instinkt
- təlimat
- ağıllı
- intuisiya
- qıcıqlanma
- izolə
J
- caz
- meşə
- haqlı
TO
- karma
- kayak
L
- lazer
- gizli
- məhdudiyyət
- logo
- uzun
- losyon
M
- maşın
- jurnal
- manipulyasiya
- dənizçilik
- masaj
- maksimum
- zehni
- mesaj
- mikrofon
- miniatür
- minimum
- dəqiqə
- möcüzə
- abidə
- mənəvi
- çoxluq
- əzələ
N
- Millət
- milli
- təbiət
- qeyri-ciddi
- normal
- əlamətdar
- nüans
Və ya
- etiraz
- vəsvəsə
- ode
- buraxılma
- rəy
- optimal
- oriyentasiya
- orijinal
P
- paraşüt
- əfv
- iştirak
- fasilə
- hiss olunur
- mükəmməllik
- aiddir
- pirat
- inandırıcı
- polis
- mövqe
- sahiblik
- ictimai
- nəşr
Q
- ixtisas
- anket
- sakit
- sitat
R
- radar
- radiasiya
- radio
- basqın
- siçovul
- tanınma
- düzbucaqlı
- təkrar istifadə edilə bilər
- təəssüf
- din
- hörmətli
- restoran
- kral
S
- qurban
- müqəddəs
- sendviç
- məmnunluq
- doyma
- sauna
- Elm
- skript
- gizli
- seqment
- böyük
- xidmət
- iclas
- imza
- sükut
- sadə
- sadələşdirmə
- Sayt
- vəziyyət
- eskiz
- şüarı
- snob
- Ünsiyyətcil
- Sosial
- divan
- tənhalıq
- həll
- zəriflik
- mənbə
- onurğa
- spiral
- qaçış
- heykəl
- stimullaşdırma
- quruluş
- stil
- ülvi
- əvəzetmə
- ardıcıllıq
- boğulma
- təklif
- intihar
- sürpriz
- şübhəli
- sindrom
- konspekt
T
- kabinə
- texnika
- gərginlik
- test
- toxuma
- xüsusiyyət
- keçid
- şəffaf
U
- unikal
- təcili
V
- boş
- qeyri-müəyyən
- yalnız
- variasiya
- şaquli
- canlı
- şiddət
- virus
- göstərmək
- həcm
- səs verin
Y
- Yaxta
- yoga
İLƏ
- zona
- zoopark
