Bir insanı və ya bir mənzərəni çox gözəl tapsanız da, Fransız dilində onu təsvir etməyin bir çox yolu var. Birbaşa tərcümə ilə başlayın: gözəl və Fransız dilində nəfəs kəsən gözəlliyi ifadə edə biləcək əlavə ifadələrə keçin.
tanışlıqdan əvvəl bir oğlana verəcək suallar
Fransız dilində gözəldir
'Gözəl' sözünün tərcüməsi belədir gözəl , və ya gözəl , kimlə və ya nədən danışdığınızdan asılı olaraq. Aşağıdakı cədvəl sizin üçün hər şeyi pozur.
| Demək... | İstifadə edin | Misal | Təlim edildi |
| Bir qadına 'sən gözəlsən' dedi. | gözəl | Sən gözəlsən. | Çox gözəl. |
| Bir kişiyə 'sən yaraşıqlısan *. | gözəl | Sən gözəlsən. | Çox-eh boe |
| Nöqtə qadın olduqda 'Gözəldir'. | gözəl | O gözəldir. | O gözəldir. |
| Cisim kişi olduqda 'Gözəldir'. | gözəl | Gözəldir. | Eel ay boe |
| 'Gözəldirlər', (qadın cisimləri) | gözəl | Gözəldirlər. | Çox gözəldir. |
| 'Gözəldirlər' (kişi cisimləri) | gözəl | Gözəldirlər. | Eel oğlu boe. |
- Romantik Fransız sözləri
- Fransız geyiminin lüğəti
- Fransız çimərlikləri
Qrammatika və istifadə qaydaları
Hər dildə olduğu kimi, qaydalarda da bəzi istisnalar var.
Səsli Sifətlərdən əvvəl
Ümumiyyətlə, bir kişidən bəhs edirsinizsə və ya erkək bir obyekt təsvir edirsinizsə, beau istifadə etməlisiniz. Bununla birlikdə, sifət bir saitlə və ya bir sorulmamış h ilə başlayan bir isimdən əvvəl gəlirsə, beau yerinə 'bel' istifadə edin. Məsələn, bir kişini təsvir edirsənsə deyərdin yaraşıqlı bir kişi (uhn zəng ohm). Gözəl dəyişikliklər gözəl 'h' un unudulmaması səbəbindən kişi. Başqa bir nümunə ola bilər ' bir bel hansı ' (uhn zəng ah-mee). Gözəl dəyişikliklər gözəl çünki 'ami' saitlə başlayır.
Sözlərin düzülüşü
Fransız dilində sifətlər ümumiyyətlə ismi izləyir. Bununla birlikdə və isimdən əvvəl olan sifətlərin qısa bir siyahısı var gözəl / gözəl / gözəl bu sifətlərdən biridir. Əksər standart istifadədə 'gözəl' in Fransızca tərcüməsi, gözəl adlandırdığınız addan əvvəl gəlir.
Sifət və Cinsi Müqavilə
'Gözəl' sözü insanları olduğu kimi obyektləri də təsvir etmək üçün istifadə edilə bilər. Fransız dilində əşyalar ya kişi, həm də qadın cinsinə malikdir. Cansız bir cisim təsvir edərkən, uyğun bir cinsi sifətdən istifadə etməlisiniz. Məsələn, bir ev Fransızca qadına xas olduğu üçün çox gözəl bir evi təsvir edərdiniz gözəl bir ev .
Nümunələr
- Gözəl bir qadın (oohn bell fahm) : gözəl bir qadın
- Gözəl bir ev (oohn bell may zon) : gözəl bir ev
- Çox gözəl mənzərə (uhn tray bo pay ee zahge) : gözəl mənzərə
Gözəl insanlar üçün Fransız ifadələri
Birinə gözəl olduqlarını söyləmək üçün sözün tərcüməsi deməkdir Sən çox gözəlsən və ya Sən çox gözəlsən . Alternativ olaraq, söz joli (e) istifadə edilə bilər. Daha güclü bir şeyə ehtiyacınız varsa, bu ifadələrdən birini sınayın:
- Sən mənim gördüyüm ən gözəl qız / ən gözəl oğlansan. (Çox eh lah pluh zəng haqqı / luh pluh bo gar son kuh jay ja may vooh : Gördüyüm ən gözəl qız / yaraşıqlı oğlansan.)
- Niyə bu qədər gözəl / yaraşıqlısan? (Por kwah eh də baxın zəng / bo): Niyə (necə oldun) bu qədər gözəl / yaraşıqlısan?)
- Siz kimi gözəl / gözəlsiniz ... (Çox ay oh baxın zəng / bo kuh): Siz kimi gözəl / yaraşıqlısınız ... (dünyanın ən gözəl şeyini tapdığınızı daxil edin)
Belle / Beau ilə Deyimli Fransız Deyimləri
Bir çox ifadələr 'belle / beau' sözünü ifadəyə daxil edir:
bəydən gəlinə toy hədiyyələri
- Ulduzların altında (ah lah bell ay twahl): açıq (ulduzlu) səmanın altında
- La Belle Fransa (lah bell Frahnce): sözün əsl mənasında gözəl Fransa deməkdir, ancaq ana ölkəyə olan sevginin ifadəsi kimi istifadə olunur
- La belle əyaləti (lah bell pro vehnce): gözəl vilayət (Québecə istinad edilirdi)
- La belle Provence (lah bell pro vahnce): gözəl Provence (Provence əyaləti, Fransa)
- Gözəl bir yalan (uhn bo mahn sohnge): hərfi mənada gözəl bir yalan deməkdir; yalanın hiyləgər, demək olar ki, inandırıcı olmasını nəzərdə tutur
- Qayınana, baldız, baldız / ata (zəng-mair, zəng-sir, bo-frair / cüt): ögey ana, ögey bacı, ögey qardaş / ata (qayınana, qayınata, qardaş / baldız)
Bundan əlavə, İngilis dilindəki bəzi ifadələr, 'Cənubi Belle' və 'Topun Belle' kimi 'belle' sözünü Fransız dilindən götürmüşdür.
Gözəl adlar
Bir neçə qadının adı Fransızca gözəl sözündən qaynaqlanır. Məsələn, 'Mabel' adı, tam mənası ilə 'mənim' deməkdir gözəl 'və alternativ olaraq' Mabelle 'və ya' Maybelle 'kimi yazıla bilər.
Bir neçə ad 'belle' və ya 'bella' (Fransız dilinin İtaliyadakı ekvivalenti) ilə bitir gözəl ), Isabelle / Isabella, Annabelle / Annabella, Arabelle / Arabella, Maribelle / Maribella və s. gözəl, şirin, körpə qız üçün ideal ad. Bu adların hamısı Fransızların Latın kökündən gəlir gözəl gəldi.
Sifətlərlə təsvir
İstər insanları, istərsə cisimləri təsvir etsəniz də, yazılı və ya danışıq formatında da etsəniz, Fransızca gözəl sözü çox istifadə olunan bir sifətdir. Fərqli formaların nə vaxt istifadə ediləcəyini xatırlamaq əvvəlcə çətin görünsə də, müntəzəm olaraq Fransız dilini istifadə etsəniz, bu söz gündəlik istifadədə tez-tez gündəmə gələcəkdir. Bu əsas sifətləri öyrəndikdən sonra bu təsviri sifətlər siyahısı ilə söz ehtiyatınızı genişləndirin.
isti vanna otağı necə bağlanacaq
