Fransız təbrik sözlərini öyrənin
Əsas ifadələri mənimsədikdən sonra Fransız dilində vidalaşmaq kifayət qədər asan görünə bilər. Bununla birlikdə, vidalaşmaq üçün istifadə etməyi seçdiyiniz sözlərdən daha vacib olan, hətta daha vacib olmayan müxtəlif adətlərin olduğunu bildiyiniz üçün təəccüblənə bilərsiniz. Bu mədəni incəlikləri öyrənmək lütfkar, bilikli bir turist olmağınıza kömək edəcəkdir.
Əlvida üçün fransız ifadələri
Fransız dilində vida üçün müxtəlif ifadələr var. İstifadə etdiyiniz şey vidalaşdığınız şəxslə münasibətinizdən və onu yenidən görə biləcəyiniz vaxtdan asılıdır.
Əlaqəli məqalələr
- Fransız dilində hərəkatlar
- Amerika və Fransız mədəni fərqləri
- Gündəlik Fransız ifadələri ilə özünüzü sınayın
Əlvida
Əlvida (oxundu o reh vwah ) vida etməyin ən birbaşa yoludur. Yəqin ki, Fransız dilində öyrənəcəyiniz və ya öyrəndiyiniz ilk əsas Fransız sözlərindən biridir. Əlvida həm rəsmi, həm də qeyri-rəsmi vəziyyətlər üçündür, lakin rəsmi vəziyyətlərdə daha çox yayılmışdır. Nə deyəcəyini bilmirsənsə, sağol həmişə etibarlı bir mərcdir.
Salam
Salam (oxundu çov ) əslində italyan sözüdür. Bununla birlikdə, vida etmək üçün Fransa və Québec-də qeyri-rəsmi olaraq istifadə olunur.
Tezliklə görüşürük
Tezliklə görüşürük (oxundu ah arı ) 'tezliklə görüşərik' deməkdir. Tezliklə öz-özünə sadəcə 'tezliklə' kimi tərcümə olunur. Ümumiyyətlə, bu ifadəni daha qeyri-rəsmi bir vəziyyətdə və ya insanı tezliklə yenidən görəcəyinizə əmin olduğunuz rəsmi bir vəziyyətdə istifadə edərdiniz. (Məsələn, müəllimi ilə danışan və ya əksinə bir uşaq istifadə edə bilər tezliklə görüşürük .)
Sabah görüşərik
Sabah görüşərik (oxundu ah ay mehn ) 'sabah görüşərik' deməkdir. Bu cümlə həm insanı yenidən görəcəyinizə görə həm qeyri-rəsmi, həm də rəsmi vəziyyətlərə uyğundur.
Bu gecə görüşənədək
Bu gecə görüşənədək (oxundu ah suh swah ) 'bu gecə görüşərik' deməkdir. Kimi tezliklə görüşürük və Sabah görüşərik istifadəsi yenidən görüşəcəyiniz vaxtdan asılıdır.
Sağlamlıq
Sağlamlıq (oxundu səh loo ) sadəcə 'sağol' deməkdir. Bu vidalaşmanın qeyri-rəsmi bir yoludur və bunu yalnız yaşıdları ilə qeyri-rəsmi vəziyyətlərdə istifadə edərsən. Bunu da qeyd edə bilərsiniz Sağlamlıq Fransız dilində də 'salam' deməyin qeyri-rəsmi bir yoludur.
Yaxşı gününüz olsun
Yaxşı gününüz olsun (oxundu bun zhour nay ) ümumiyyətlə müştəri ilə danışan bir dükançı kimi rəsmi vəziyyətlər üçündür. 'Gününüz yaxşı keçsin' deməyə bərabərdir.
Axşamınız xeyir
Axşamınız xeyir (oxundu bohn swah ) sadəcə 'axşamınız xeyir' deməkdir və ya salamlama, ya da vidalaşma yolu ola bilər. Həm rəsmi, həm də qeyri-rəsmi bir vəziyyətdə istifadə oluna bilsə də, rəsmi şəraitdə eşitmə ehtimalı yüksəkdir.
Gecəniz xeyir
Gecəniz xeyir (oxundu bun swah ray ) eyni zamanda sözün əsl mənasında 'axşamınız xeyir' deməkdir, ancaq axşamın qalan hissəsində onlardan həzz almağı arzuladığınız üçün yalnız birini tərk edərkən istifadə olunur. Bu cümlə, hərfi tərcümənin təklif etdiyi 'axşamınız xeyir' əvəzinə 'axşamınız xeyirli olsun' deməkdir.
Gecəniz xeyir
Gecəniz xeyir (oxundu yaxsi deyil ) 'gecəniz xeyir' deməkdir və axşamın sonunda vida olaraq fəaliyyət göstərir. Arasındakı əsas fərq Axşamınız xeyir və gecəniz xeyir günün vaxtıdır. Gecəniz xeyir insanın evə gedəcəyini və ya yatacağını bildiyiniz zaman, ya da söhbət etdiyiniz şəxsin evə getməli olduğunu aydınlaşdırmaq istədiyiniz bir vəziyyətə uyğun gələ biləcəyi üçün bir ifadəsidir.
Vida
Vida (oxundu ah dyuh ) sözün əsl mənasında 'Tanrı ilə görüşərik' ('Göydə görüşürük' kimi) kimi tərcümə olunur və mənada həqiqi vidalaşma ilə uyğunlaşır ya insanı bir daha görüb görməyəcəyinizə əmin deyilsiniz, ya da yenidən görsəniz , çox uzun bir müddət olacaq.
Fransız dilində vida mədəniyyəti
Veda edərkən bədən diliniz demək olar ki, istifadə etdiyiniz sözlər qədər vacibdir. Əslində, səhv ifadəni istifadə etmək və ya səhv tələffüz etməkdənsə, uyğun nəzakət jestlərindən istifadə etmədən anadilləri incitmək ehtimalı daha yüksək olacaqdır.
Ayrıca bilməlisiniz ki, Fransada fərqli Fransız dilli bölgələrdə deyil, adətlər bölgələrə görə dəyişir. Parisdəki münasibətlər daha rəsmi və birbaşa olmağa meyllidirsə, Fransanın cənubu daha təsadüfi və geri çəkilməyə meyllidir.
Harada olmağınızdan asılı olmayaraq, təfərrüatlara diqqət və dildə danışmaq üçün bir səy sərf edəcəkdir. İlk bir neçə gün ərzində yerli əhaliyə baxın; bu metod axmaq davamlıdır.
Aşağıdakılara diqqət yetirin:
- Həmişə uyğun başlıqdan istifadə edin xanım , darıxmaq və ya cənab yeni birisi ilə tanış olduğunuz və ya onu yaxşı tanımadığınız bir vəziyyətdə vidalaşarkən. Eyni şey bir mağazadan, restorandan və ya başqa bir müştəri xidməti vəziyyətindən çıxdıqda da etibarlı olacaqdır.
- Vida etdiyiniz şəxslə göz təması qurun; vəziyyətdən asılı olaraq, şəxsin sözlərinizi orijinal olaraq şərh etməsini təmin etmək üçün də gülümsəyin.
- Qarşı cinsdən biri ilə vidalaşırsınızsa, dostlarınızdan və ya təsadüfi təmaslarınızdan qucaqlaşmaq və yanağından öpmək tərk etmək nadir deyil. Qızlar da bu şəkildə vidalaşa bilər, baxmayaraq ki, iş ortağı olan kişilər ümumiyyətlə əl sıxmağa meyllidirlər. Bununla birlikdə, Fransanın bəzi yerlərində kişilərin yanağından öpdüklərini və ya qucaqlaşdıqlarını görəndə şoka düşməməlisən.
Tərk etmək və tərk etmək
Yemək üçün bir ev sahibində olsanız da, ya da kiçik bir dükandan ayrılsanız, vidalaşmaq Fransanın əksər hissəsində ABŞ-ın əksəriyyətinə nisbətən daha vacibdir, hər hansı bir sözün mütləq ən yaxşısı olduğuna dair fikirləşməyinizə ehtiyac yoxdur. Vəziyyəti nəzərə alsaq, həmişə aydın və yüksək səslə vidalaşdığınızdan əmin olun. Uyğun olarsa, adama da təşəkkür edin (bir dükandan və ya restorandan çıxmaq: Təşəkkür edirəm bəy, sağollaşın ; ev sahibini tərk etmək: Bu axşam məni dəvət etdiyiniz üçün sağ olun, gecəniz xeyir .) İfadəni bir az qarışdırsanız da, yerli əhali dilçilik səylərinizi və yerli mədəni ənənələrə həssaslığınızı çox qiymətləndirəcəkdir.
