Fransız dilində 'hə' deməyi öyrənmək, Fransız dilini öyrənməyə başladığınızda öyrənəcəyiniz ilk şeylərdən biridir. Daha sərbəst danışdıqca, sözün birbaşa tərcüməsi üçün bəzi alternativlər əldə etmək istəyəcəksiniz.
Fransız dilində Bəli necə deyilir
Fransız dilini öyrənənlərin çoxu Fransız dilində 'bəli' nin ən əsas tərcüməsini öyrənirlər. Bəli İngilis dilində Bəli sözünə birbaşa uyğun gələn sözdür. Bunun bəli ilə gələn Fransız sözünün olduğunu öyrənmək olduqca sadə olsa da, 'oui' üçün uyğun tələffüzün öyrənilməsi daha çətin ola bilər.
Əlaqəli məqalələr- Romantik Fransız sözləri
- Əsas Fransız Dilləri Şəkil Qalereyası
- Fransız geyiminin lüğəti
'Bəli'
Bu Fransız sözünün tələffüzünü öyrənməyə başlamağın yaxşı bir yolu, sadəcə İngilis sözünü, biz deməkdir. Fransız dilində bu şəkildə necə deyildiyi dəqiq olmasa da, ingilis dilində ən yaxın səsdir. İngilis və Fransız səsləri bir-birindən tamamilə fərqli olduğundan, Fransız dilindəki tələffüzlə tamamilə eyni İngilis səsi yoxdur. Bəli .
karnaval şüşəsi nə qədər dəyərlidir
Tələffüz etmək üçün Bəli dodaqlarınız yuvarlaq və çox gərgin olmalıdır. Siz tələffüz etmədən əvvəl dodaqlarınızın forması Bəli demək olar ki, danışmaq əvəzinə fit çalacağınız kimi hiss etməlisiniz.
Mükəmməl bir tələffüz üçün yerli Fransızların sözü tələffüz etdiyini dinləmək və mümkünsə ağız şəklini müşahidə etmək yaxşıdır. Sonra sözü tələffüz etdikdən sonra təkrarlayın. Bir ana dilində danışanın tələffüzü ilə öz tələffüzünüz arasındakı fərqi eşitməyə çalışarkən sözü dəfələrlə təkrarlamaq, səsinizi anadili kimi daha yaxından səsləndirəcəkdir.
Fransız dilində Bəli üçün xüsusi bir kontekst
Fransız dilində, natiqlərin bəli üçün başqa bir söz istifadə etdikləri xüsusi bir kontekst var Bəli . Bu kontekst mənfi bir suala müsbət cavab verərkən və bu kontekstdə istifadə edilən sözdür Bəli əvəzinə Bəli . Məsələn, kimsə səndən soruşsa 'gəlmirsən?' 'gəlirsən?' əvəzinə cavabın belə olacaq Bəli əvəzinə Bəli . Aydınlıq üçün aşağıdakı sual suallarına və cavablara nəzər yetirin:
Gəlmək istəyirsən? (Gəlmək istəyirsən?)
Bəli, mən istəyirəm. (Bəli, çox istərdim.)
Gəlmək istəmirsənmi? (Gəlmək istəmirsiniz?)
Bəli! (Bəli!)
Bu kontekstdə sadəcə 'oui' demək əvəzinə xüsusi bir sözə sahib olmağın səbəbi, sualı verən şəxsin ya həqiqi mənfi cavab gözləməsi, ya da bir məqamın altını çəkmək istədiyi üçündür. Məsələn, sual verən şəxs 'gəlmirsənmi?' Soruşaraq uzun müddət gözlədiyinə diqqət çəkə bilər. 'gələrsən' əvəzinə; sual verən sizin gələcəyinizi bilir, ancaq tələsməyinizi istəyir.
məzarda buraxacaq şeylər
Mənfi suallara 'oui' əvəzinə 'si' deməklə müsbət cavab verməyi öyrənmək, Fransız dilinizin başlanğıc / orta səviyyəsini aşaraq orta / yüksək səviyyəyə yüksəlməsinin əlamətlərindən biridir.
Fransız dilində Bəli üçün əlavə ifadələr
Fransız dilində bəli iki tərcüməsinə əlavə olaraq ( Bəli və Bəli ), bəli deyərkən bir az nüans yaratmaq üçün istifadə edə biləcəyiniz bir neçə cümlə var.
Tamamilə
Mütləq cavab vermək istədiyiniz vəziyyətlərdə fransızcaya tərcümə olunur tamamilə :
Mənə həqiqəti danışacağınıza söz verdiniz ? (Mənə həqiqəti danışacağınıza söz verirsiniz?)
Tamamilə! (Tamamilə)
Əlbəttə
Birinin səndən bir şey etməsini istəməsi və bunu etməyə nəinki hazır olmaq, həm də etməkdən xoşbəxt olmağınız və ya tapşırığın sizin üzərinizə düşəcəyini tamamilə normal hesab etməyiniz kontekstində əlbəttə .
Bütün bunları həftənin sonuna qədər bitirə bilərsinizmi? (Bütün bunları həftənin sonuna qədər bitirə biləcəksinizmi?)
Əlbətdə ki, ən gec cümə gününə qədər əldə edəcəksən. (Əlbəttə ... Ən gec cümə günü alacaqsınız.)
pilləkənlər üçün ən yaxşı xalça növü
Bəli
Bir vəziyyətə, əlbəttə ki, təxminən bərabər bir şey söyləyərək cavab vermək istədiyiniz zaman ifadəni istifadə edə bilərsiniz amma bəli . Bu, cavabınızın müəyyən dərəcədə açıq olması lazım olduğunu düşündüyünüzü ifadə edir. Misal üçün:
Bəs o haqlıdır? (Bəs o haqlıdır?)
Bəli !! (Əlbətdə haqlıdır!)
Bu nümunədə sual verən şəxs 'bir şey haqqında' haqlı olub olmadığına şübhə edir, amma suala cavab verən şəxsə 'onun' haqlı olduğuna dair heç bir şübhə yoxdur.
Yaxşı bəli
Əlbətdə, lakin daha da güclü bir şəkildə ifadə etməyin başqa bir yolu (açıq bir şəkildə bir şey düşünün) deməkdir yaxşı bəli , 'bahn wee' deyilir. Bu ifadə daha güclüdür amma bəli və ümumiyyətlə yalnız bir-birinə çox bələd olan natiqlər arasındakı kontekstlərdə istifadə olunur.
Qapını kilidlədiyinizdən əminsinizmi? (Qapını kilidlədiyinizə əminsiniz ?!)
Bəli, məni axmaq kimi qəbul edirsən və ya nə? (Əlbətdə qapını kilidlədim ... axmaq, məni nə üçün alırsan?)
Fransız dilini səlis bilir
Fransız dilində bəli danışmağın bacarıqlarına necə çevriləcəyini izah edən bu nüanslı ifadələri toxuduqca, fransız diliniz orta səviyyədən inkişaf səviyyəsinə keçəcəkdir. Bu ifadələr üçün uyğun kontekstləri öyrənməyin ən yaxşı yolu, Fransız filmlərinə baxmaq və ya Fransız danışıqlarını oxumaq kimi ana dilindən çox sayda fransız dilini müşahidə etməkdir. Bu ifadələrin ana dilində danışanlar tərəfindən istifadə olunduğu vəziyyətləri və tələffüzünü təqlid etməyə çalışın.
