Fransaya xoş gəlmisiniz
Fransız dilində 'təşəkkür edirəm' deməyin bəzi faydalı yollarını öyrəndikdən sonra, Fransız dilində 'xoş gəlmisiniz' deməyin müxtəlif yollarını bilməli olacaqsınız. Bunlar, şübhəsiz ki, səyahətçilər üçün ən vacib Fransız ifadələrindən ikisidir.
Xoş gəldiniz (üçün ...): Təşəkkürə Cavab
Hər şeydən əvvəl, İngilis dilində olduğu kimi 'xoş gəldiniz' deyərək ya başqasının 'təşəkkür edirəm' cavabını vermək üçün istifadə edilə biləcəyini və ya kiməsə gəldikdə xoş gəldiklərini söyləmək üçün istifadə edilə biləcəyini qəbul edin. Bu, lüğətdən öyrənməyin çətin ola biləcəyi vaxtlardan biridir!
Əlaqəli məqalələr
- Əsas Fransız Dilləri Şəkil Qalereyası
- Fransız Hava Lüğəti
- Fransız dilində hərəkatlar
Fransız dilində 'xoş gəldiniz' deməyin çox qeyri-rəsmi olaraq dəyişən bir çox yolu var Buyurun rəsmi və ürəkdən Buyurun . Fransız mədəni normalarına görə mükəmməl bir ifadəni tapmaq üçün hansı ifadənin hansı vəziyyətə aid olduğunu görmək üçün təsviri oxuyun.
Buyurun
Təlim edildi duh ree ehn , bu sadə ifadə 'təşəkkür edirəm' ifadələrinin əsas hissəsidir, hərfi mənası: 'heç bir şey deyil'. Biri qapını açıq tutduğuna və ya düşdüyü bir şeyi götürdüyünə görə sənə təşəkkür edirsə, Buyurun qanun layihəsinə uyğundur. Qeyri-rəsmi vəziyyətlərdə bu ifadə çox yaygındır.
bir oğlan sənə nə düşündüyünə baxanda
(Buyurun
Bu ifadənin iki forması var: qısa forma buyurun (oxundu pah duh kwah ) orijinal ifadədən qaynaqlanır heç bir şey yoxdur (eel nee ah pah duh kwah) , 'qeyd etmə' mənasını verir. Bu, çox güman ki, dostları və ailəsi arasında eşidilməli olan çox qeyri-rəsmi bir cümlədir. Buyurun yadlara cavab verərkən daha çox görülür.
Məmnuniyyətlə
Bu cümlə (tələffüz olunur ah vek çox oynayır ) 'təşəkkür edirəm' üçün daha güclü bir cavabdır və 'mənim zövqümdür' kimi bir şey deməkdir. Bunu bir hədiyyə üçün 'təşəkkür edirəm' cavabını vermək kimi İngilis dilində 'mənim zövqüm oldu' ifadəsini istifadə edəcəyi zaman oxşar vəziyyətlərdə eşidəcəksiniz.
Xahiş edirəm
Təlim edildi jeuh vooz ohn pree , və ya jeuh tohn pree , bu 'xoşbəxtəm' kimi bir şey ifadə etmədən 'xoş gəldin' deməyin ən ürəkdən yolu. Buyurun (qəriblər üçün) və ya jeuh t'en prie (dostlar üçün və s.) birinə həqiqətən xoş gəldiyini söyləməyin bir yoludur. Halbuki Buyurun üçün bir qədər avtomatlaşdırılmış cavab ola bilər çox sağ ol (mair-bax), Buyurun natiqin qarşı tərəfin həqiqətən minnətdar olduğunu və onun həqiqətən xoş gəldiyini anladığını göstərir.
Qeyd: 'Je' içindəki 'j', anglofon 'j' nin sərt tələffüzünün əksinə olaraq 's' in 'ölçüsü' ilə oxşar səslənir.
Sizə təşəkkür edən mənəm)
Bu ifadənin də iki forması var: qısa forma Bu mənəm ( mwah de ) çıxdığı ifadədən daha çox yayılmışdır: sənə təşəkkür edən mənəm (deyin mwah kee voo ruh mair see) , hərfi mənada 'SƏNƏ təşəkkür edən Mənəm' deməkdir. Bu, ən əsl mağaza sahibləri və ən lütfkarlar tərəfindən istifadə olunur.
pulu bir gülə necə qatlamaq olar
Gəlişə xoş gəlmisiniz: Xoş gəldiniz…
Birisini evinizə, şəhərinizə və ya ölkənizə salamlamaq istəyirsinizsə, bu sözdən istifadə edə bilərsiniz xoş gəlmisiniz (arı en vuh noo). Məsələn, giriş qapınıza qonaq gəlsə, sadəcə ' xoş gəlmisiniz ' onu evə apararkən, əlini sıxdıqdan və ya yanaqlarından öpdükdən sonra (şəxsin dostu və ya tanış olduğu, cinsindən asılı olaraq).
Fransaya xoş gəlmisiniz
Təlim edildi Frahnce olmadan arı ehn vuh noo , insanlar sizi ölkələrində qarşılayarkən bu ifadəni tez-tez eşidəcəksiniz. Kimi ifadələri də eşidəcəksiniz Parisə xoş gəlmisiniz və ya Kanadaya xoş gəlmisiniz . Bu ifadələrdə bəzi qrammatik mülahizələr meydana çıxır: söz at bir şəhər adından əvvəldən əvvəl istifadə olunur at erkək olan bir ölkədən və ön sözdən əvvəl istifadə olunur haqqında qadın olan bir ölkədən əvvəl istifadə olunur.
- Quebecə xoş gəlmisiniz 'Québec şəhərinə xoş gəlmisiniz' deməkdir.
- xoş gəlmisiniz at Kvebek 'Québec əyalətinə xoş gəlmisiniz' deməkdir.
- Birləşmiş Ştatlar kimi adı çox olan bir ölkəyə kimisə salamlamaq üçün ön sözdür üçün : ABŞ-a xoş gəlmisiniz .
Xoş gəldiniz (lər)
Təlim edildi swa yay luh / lah / lay bee ehn vuh noo , bu daha rəsmi qarşılama. Sözün tərcüməsi, 'xoş gəldin' deməkdir və the bir kişini, qadını və ya bir qrup insanı qarşılayırsa, fərqi aydınlaşdırır. The edir haqqında xoş gəlmisiniz bir qadını qarşılayarkən əlavə olunur; the s bir qrup insanı qarşılayarkən əlavə olunur. Bu ifadə 'səmimi qəlbdən qarşılandığınız' kimi bir şey deməkdir.
Anlamı düzgün əldə etmək
'Xoş gəldin' hissinin iki fərqli hissini seçdiyinizə əmin olun; ən vacib fərq budur. Sözün düzgün mənasını seçdikdən sonra, 'xoş gəldiniz (üçün ...)' demək üçün müxtəlif yollar arasından seçim edərək 'xoş gəlmisiniz (üçün ...)' demək yolları inkişaf edəcək nüanslardır. zaman keçdikcə fransız diliniz inkişaf edir.
