Fransız dilində nənə və babanıza necə müraciət edəcəyinizi öyrənmək, yeni başlayan Fransızlar üçün vacib bir lüğət dərsi. Fransızların əksəriyyəti özünüzü və ailənizi təsvir edərkən yalnız yaxın ailələrini deyil, həm də böyük ailələrini təsvir edəcəklər. 'Nənə' və 'baba' üçün Fransızca terminlərdən istifadə edin və ya 'grammy' və ya 'nana' kimi terminlər üçün mehriban Fransızca ekvivalentləri ilə müraciət edə bilərsiniz.
Fransız dilində nənə və baba
Dədələr üçün lüğətlərdə ən çox yayılmış tərcümələr 'nənə' və 'baba' nın hərfi tərcümələridir. Fransız dilində bu şərtlər sırasıyla: Nənə və baba , və ya nənə və Baba . Bu terminlər danışıqda və yazmada da geniş yayılmışdır. Bu terminlərdən istifadə edərkən yerli olmayan fransız dilində danışanlar üçün ən çox yayılmış səhvlərdən biri də terminin ifadənin qalan hissəsi ilə uyğunlaşdırmağı unutmaqdır. Məsələn, məqalə cinsiyyətə uyğun olmalıdır, buna görə deyərdiniz ki, mənim nənəm , Amma mənim babam . Cinsiyyətdəki bu fərq, İngilis dilində danışanlar üçün öyrənmək üçün çox çətindir, çünki İngilis dilində 'mənim' əvəzliyi dəyişilməzdir. Sifətlər nənə və baba terminləri ilə də uyğun olmalıdır. Məsələn, birinin sarışın, birinin də esmer olduğunu söyləmək istəyirsinizsə, şərtləri uyğunlaşdırmalısınız: nənəm sarışın (sonunda 'e' ilə, qadın cinsini göstərir), amma babam qəhvəyi (erkək cinsi ifadə edən 'e' olmadan).
Əlaqəli məqalələr- Əsas Fransız Deyim Şəkil Qalereyası
- Fransız geyiminin lüğəti
- Fransız məktəbəqədər mövzuları
Fransız dilində Dədə və Nənə üçün Şəfqətli şərtlər
Halbuki sadəcə deyə bilərsiniz mənim nənəm və babam 'nənə və babanıza müraciət etmək üçün birbaşa müraciət edərkən nənə və baba dediyiniz adların olması da yaygındır. Nənə, nənə, nənə və baba başqası ilə söhbət edərkən insanlara müraciət etmək üçün yaxşı şərtlərdir, ancaq Fransız ailələrində də ingilis dilində danışan ailələr kimi nənə və baba adları var. Dədələr üçün Fransız adlarının müxtəlifliyi İngilis dilinə nisbətən daha azdır, çünki İngilis adlarının əksəriyyəti İspan, İtalyan, Fransız və Alman kimi digər dillərdəki ailə köklərindən təsirlənir. Fransa və digər Fransızca danışan bölgələr arasında ən çox istifadə olunan variant nənə və baba .
Bu iki ad tələffüz sahəsində əlavə izahat tələb edir, çünki çox vaxt yazıldıqlarından fərqli olaraq tələffüz olunur. Əksər bölgələrdə bu terminlər ikinci hecanın 'ay' qısaldılması ilə tələffüz olunur (Fransızca yazılışı: Bu , edir və ya bu ) hecanı yazıldığı kimi tələffüz etmək əvəzinə, İngilis sözünün 'hava' nın Fransızca bir tələffüzünə bənzəyir. Bu formalar da yazılıb istifadə edilə bilər: hətta və Baba .
Digər çox yayılmış şərtlər toplusudur Baba (və ya Ata ) və bizdə var (və ya nənə ). Bu terminlər ilk növbədə Fransada istifadə olunur, halbuki nənə və yumşaq və hətta və Baba həm Fransa, həm də Kanadada istifadə olunur.
Ailə şərtlərini öyrənmək
Özünüzü və ailənizi izah edərkən onlara müraciət edə bilmək üçün Fransızca 'nənə və baba' deməyi öyrənmək, fransız dilli insanların birbaşa nənə və babalarına müraciət edərkən istifadə etdikləri terminləri öyrənmək olduqca asandır. Bu mehriban adları filmlərdə və televiziya şoularında eşidəcəksiniz və ya fransız dilində danışanların nənə və babaları ilə ünsiyyət qurduqlarını və ya onlarla telefonda danışdığını gördükdə eşidəcəksiniz.
Hər iki növ termini öyrənmək Fransız lüğətinizə yaxşı bir əlavədir. Yeni başlayanlar bu sözləri asanlıqla öyrənə bilərlər və bacarıq orta səviyyəyə çatdıqda adlar anadili olmayan insanlar tərəfindən asanlıqla səsləndirilməlidir, baxmayaraq ki, ümumiyyətlə yüngül bir vurğu qalır.
