'Saat neçədir?' Soruşmağı bilmək Fransız dilində çox faydalı bir bacarıqdır. İnsanlar bu sualı həftədə bir neçə dəfə soruşacaq və soruşacaqlar. Cümləni tanımaq, ona cavab vermək üçün ilk addımdır və sual verə bilmək də çox əlverişlidir.
'Saat neçədir?' fransız dilində
'Saat neçədir?' İfadəsi Fransız sual sözü ilə formalaşır bunlar , 'nə' üçün qadın forması, çünki 'saat' üçün isim qadındır ( saat ) və bu isim sualda istifadə olunur. Sualı ifadə etməyin ən ümumi yolu budur Saat neçədir? .
Əlaqəli məqalələr- Əsas Fransız Dilləri Şəkil Qalereyası
- Fransız Hava Lüğəti
- Fransız dilində hərəkatlar
Saat neçədir?
Bu sual ifadəsinin sözdən-kəlmə tərcüməsi 'saat neçədir?' Deməkdir, buna görə də istifadə olunan isim fərqi (saata qarşı saat) bir yana, bu ifadə strukturca İngilis dilindəki eyni suala çox oxşardır. Sözü həm danışıqda, həm də yazılı olaraq düzgün bir şəkildə düzəltmək üçün yadda saxlamağınız lazım olan şey, qadın dilini istifadə etdiyinizə əmin olmaqdır. bunlar ( ki və bunlar Fransız dilinin əksər ləhcələrində eyni şəkildə tələffüz olunur) və ifadəni suala çevirmək üçün mövzu və felin tərsinə çevrilir. Düzgün sual formalaşmasını göstərmək üçün tərs mövzu ilə fel arasında bir tire qoyacağınıza əmin olun.
Bundan əlavə, bəzi şagirdlər sual əvəzliyi ilə sual verirlər o əvəzinə the çünki saat qadındır. Bu səhvdir, çünki cümlənin mövzusu o ; İngilis dilində olduğu kimi, o Fransız dilində 'qadın' bir ismə (əvvəlki) aid olmadığı müddətcə həmişə kişidir. Saat bu sualda 'bunun' əvvəlcəsi deyil; bənzəri yoxdur saat və the cümlədə fərqli funksiyaları yerinə yetirir.
Telaffuz
'Saat neçədir?' Fransızca tələffüz belədir: KEL-uR-ai-TEAL . Bir çox Fransız səsləri İngilis dilində mükəmməl şəkildə ifadə edilə bilməməsinə baxmayaraq, bu tələffüz Fransız orijinalına olduqca sadiqdir. Bir şeyə diqqət yetirmək lazımdır ki, bu ifadədə 'est' felindəki 't' tələffüz olunur. Əksər hallarda son 't' tələffüz edilmir, ancaq bundan sonrakı söz bir saitlə başladığı üçün, son 't' iki sait arasında bir növ körpü yaratmaq üçün deyilir (felin əvvəlki səsi) və mövzunun başlanğıc səsi 'il'). Bundan əlavə, 't' səsi, 't' nin həqiqətən aid olduğu feldən daha çox onu izləyən heca ilə daha çox əlaqələndirilir və bu səbəbdən yuxarıda belə yazılmışdır. ai'-TEAL əvəzinə aid-eel .
Dəyişikliklər
Bu sual daha az rəsmi bir sual formasına çevrilə bilər: Saat neçədir? sualı keçərək vermək üçün çox idiomatik, təbii bir yoldur. Küçədə tanımadığınız insanlarla ənənəvi sualdan istifadə edərdiniz; evdə bacınızla birlikdə, yəqin ki, bu dəyişiklikdən istifadə edərdiniz. Qeyd edək ki odur bu vəziyyətdə udmaq və tələffüz etmək olar Y (İngilis tələffüzü üçün: eeee ) və ya y-var (ingiliscə: eeee-ai ). Biri küçədə səndən soruşarsa, rəsmi sualı tanıya bilsən də, bu qeyri-rəsmi versiya, buna hazır deyilsənsə, səni bir döngə üçün ata bilər.
Digər bir dəyişiklik kimdənsə soruşmaqdır (rəsmi): Sənin vaxtın var? və ya bir az daha az rəsmi: Sənin vaxtın var? . Bunlar ingilis dilindəki suala çevrilir: 'Vaxtınız varmı?'.
Nəhayət, yüksək dərəcədə formal Fransız ifadələrinizi tətbiq etmək istəyirsinizsə, cəhd edin vaxtı mənə deyəcək qədər mehriban olardın? və ya mənə vaxtı deyə bilərsənmi? . Bu ifadələr ehtiyatla istifadə olunmalıdır, çünki 50 yaşınadək hər kəs vaxtı bu şəkildə soruşsanız, niyə belə xülya bir sual verdiyinizi düşünə bilər. Digər tərəfdən, Parisdə qara qalstuklu bir toydasınızsa, bu ifadələr tamamilə uyğunlaşacaqdır.
'Saat neçədir?' sadə bir sual ola bilər, dildə bir çox şey kimi, bunu söyləməyin bir neçə fərqli yolu var və hər biri istifadəsinin ən uyğun olduğu fərqli bir zamana və məkana borc verir.
