Birinə Fransız dilində bir Milad bayramını təbrik etmək istəyirsinizsə, tanış olmalı olduğunuz bir neçə cümlə və adət var. 'Merry Christmas' -ın ümumi bir tərcüməsi olsa da, Milad mövsümü zamanı kiməsə xoşbəxt bir tətil diləmək üçün istifadə edilə bilən digər ifadələr də var.
ailəmizdən sənin şüarına
Merry Christmas-in Fransız dilinə tərcüməsi
Merry Christmas-in ən ümumi tərcüməsi Milad bayramınız mübarək . İki sözü parçalayıb hər birini təhlil etsəniz, tərcümə olunmuş ifadəni daha yaxşı başa düşəcəksiniz, bu da onu daha asan xatırlamağınıza imkan yaradacaqdır.
Əlaqəli məqalələr- Fransız Bahar Sözləri
- Fransız dili
- Fransız çimərlikləri
Xoşbəxt xoşbəxt, sevincli, şən və ya gey mənasını verən bir sifətdir. İngilis dilində ən çox 'sevincli'yə bənzədiyi üçün, Fransızların bir çox tələbəsi, tərcüməni' Şən Milad 'olaraq Fransız sifətini tetiklemek üçün bir növ yaddaş yardımı olaraq düşünməyi üstün tuturlar' xoşbəxtəm '.
Milad sadəcə Miladın Fransızca tərcüməsidir. Bəlkə Milad şənliyi, Birinci Xeyr e l , bunun 'Milad' üçün Fransızca söz olduğuna görə yaddaşınızı tetikleyebilir. Tarixən Noël və Noëlle adları Milad günü dünyaya gələn körpələrə verilmişdir, lakin bu günlərdə valideynlər bu addan sərbəst istifadə edirlər.
Fransızca Telaffuz Kömək
'Merry Christmas' -ın Fransız dilinə tərcüməsini necə yazacağınızı xatırladığınız müddətdə yazmaq asandır ' xoşbəxtəm 'və' e 'in vurğusunu xatırlayın Milad . Bununla birlikdə, bir çox tələbə üçün bu ifadəni tələffüz etmək əhəmiyyətli çətinliklər yarada bilər.
utancaq bir oğlanın sizi cəlb etdiyinə işarə edir
- Əvvəlcə deyəcəksən kimi başla edir 'müəlliminizdən öyrəndiyiniz kimi Fransızca (İngilis dilinin sərtləşdirilmiş versiyası əvəzinə' yumşaq j 'deyilir).
- Tam səsləndirmədən ' edir 'səs,' j 'dən bir səsə birləşin, sanki' niyə? 'deyə soruşursunuz. ingiliscə.
- 'Nin son hissəsi xoşbəxtəm 'dodaqlarınızı möhkəm bir şəkildə yuvarlaqlaşdırmaq və Fransızları səsləndirməklə tələffüz olunur' uh 'səs (İngilis' um 'ilə bərabərdir).
- Tələffüz etmək Milad , yalnız ingilis dilində necə tələffüz edəcəyinizə dair kiçik bir düzəliş etməlisiniz: vurğunun ikinci hecaya ağır yerləşdiyindən əmin olun və əvəzinə 'w' kimi səslənən 'no' və 'ell' arasında bir keçid edin. İngilis dilində olduğu kimi, iki hecanı bir-birindən ayrı şəkildə qırmaq.
Əlavə Fransız Milad Sözləri
Kiməsə xeyir diləməkdə məzhəbdən kənar qalmaq və ya sadəcə kiməsə şən Milad arzu etmək əvəzinə bütün tətil mövsümünü əhatə etmək istəyirsinizsə, aşağıdakı ifadələr faydalı ola bilər:
Ən xoş arzularımla : Doğrudan tərcümə edilmiş bu ifadə 'ən xoş arzularım' mənasını verir. Bu, ümumiyyətlə, bir şey deməkdir qısaldılmış bir versiyadır: (və ya sizin üçün) ən xoş arzularımı (və ya). Bu cümlə, xüsusən tətil mövsümü boyunca hər şeydə istifadə edilə bilər, baxmayaraq ki hər şeyi əhatə edən təbiətə görə digər şənliklərdə də istifadə olunur.
Bayramınız mübarək : Bu, 'Bayramınız mübarək' kimi tərcümə olunur və 'sevincli' üçün sifətin qadın şəklindən istifadə olunur. Çünki Milad kişidir və Ziyafət qadındır, sifətin forması bu iki ifadədə fərqlidir.
Fransada tətil ifadələrindən istifadə
Fransa ənənəvi olaraq Katolik ölkəsi olsa da, müasir Fransa, şübhəsiz ki, başqa dinlərə və heç bir dinə əməl etməyən vətəndaşlara da malikdir. Dünyanın əksəriyyətində olduğu kimi, 'Merry Christmas' deyə biləcəyi 'Bayramınız mübarək' kimi daha ümumi ifadələrlə yavaş-yavaş əvəz edən bir hərəkət baş verir. Bu mühakiməni səsləndirmək üçün danışdığınız şəxs və ya insanlar haqqında düşünmək kifayətdir. Əgər insanı son dərəcə yaxından tanıyırsınızsa (onları dost hesab edirsinizsə), tətilin dini mənsubiyyətini bildiyiniz üçün açıq şəkildə adlandırmaq həmişə təhlükəsizdir.
sevilən birini itirən birinə deyəcək sözlər
Fransada kiməsə şən Milad arzulamaq, yad insanlarla qarşılıqlı münasibətlərin böyük əksəriyyətində məqbuldur. Bununla birlikdə, danışdığınız şəxsin rəhbərliyini izləmək həmişə yaxşıdır. Məsələn, tətil mövsümündə bir mağazada və ya restoranda olsanız və kimsə sizə Miladınız mübarək olsun deyə müraciət etsə, bayram diləyini asanlıqla qarşılaya bilərsiniz.
Fransa ilə qarşılıqlı əlaqənizdə şübhə edirsinizsə, Fransız Milad ənənələri və Fransız ictimai adətləri haqqında oxuyun. Əlbətdə ki, dostlarınıza və ailənizə evdə Fransız dilində bir Milad bayramını təbrik etmək, mövsümün sevincini yaymağın əyləncəli bir yolu ola bilər!
