Fərqli isimlərin cinslərini qavramaq yeni başlayan fransız tələbələrin mənimsəməsi üçün daha çətin anlayışlardan biridir. İngilis dilində yalnız sözlərdə hər hansı bir cinsiyyət anlayışı yoxdur, eyni zamanda Fransız dilində tipik nümunələrə tabe olmayan çox istifadə olunan isimlər də var. Nəticə olaraq, sadəcə yadda saxlanılmalıdır.
Fransız dilində müqavilə
Fransız dilindəki bütün isimlər ya kişi, ya da qadındır. Bəzi isimlərin mənası olan bir cinsi olduğu halda (məsələn, qız, qız , gözlədiyiniz kimi qadındır), Fransız dilindəki əksər isimlər sadəcə bu və ya digər şəkildədir. Başqa sözlə, sözün daha erkək və ya daha qadın olmasına xas bir şey yoxdur.
Əlaqəli məqalələr- Amerika və Fransız mədəni fərqləri
- Fransız dili
- Gündəlik Fransız ifadələri ilə özünüzü sınayın
Bununla yanaşı, istisnalarla yanaşı, qaydalara da yiyələnmək vacibdir, çünki bir cümlədə cinsin razılığı cümləni düzgün qurmaq üçün əsasdır. Fransız dilində, bütün sifətlər qəti və qeyri-müəyyən məqalələr kimi təsvir etdikləri isimlərlə razılaşır.
İpucu: İsmi məqaləsi ilə birlikdə əzbərləyin. Sözü əzbərləmək və daha sonra hansı cins olduğunu xatırlamağa çalışmaq yerinə bunu etmək çox asandır. Əksər fransız ders kitabları lüğəti bu şəkildə təqdim edir.
Çap versiyası üçün buraya vurun
Diqqətinizə gətirmək üçün Fransız Cinsiyyəti qaydaları
Heç bir sərt qaydalar yoxdur. Demək olar ki, bütün qaydaların bəzi istisnaları var. Bununla birlikdə, ümumi qaydanı xatırlamaq, səlis danışmağınızı xeyli yaxşılaşdıracaq və istisnalar daha sonra öyrənilə bilər.
Bundan əlavə, həm kişi, həm də qadın formaları olan bəzi isimlər var ki, onlara istinad edilməsinin qadın və ya kişi olub-olmaması ilə üst-üstə düşür. Bir çox peşənin 'it' və 'pişik' sözləri olduğu kimi kişi və qadın şəkli var. Unutmayın ki, ən azı bir kişi iştirak etdiyi qruplarda kişi cəm şəklindən istifadə edərdiniz. Eynilə, bir sözün həm qadın, həm də kişi forması olduqda, müəyyən bir qadına istinad etmədikdə həmişə kişi formasından istifadə edirsiniz.
hamam güzgüsünü kafellə necə çərçivəyə salmaq olar
Yuxarıda yazdırılan Fransız isim cinsi siyahısını yükləmək üçün köməyə ehtiyacınız varsa, bunlara baxınfaydalı məsləhətlər.
| Kişi sonluqları | Qadınlıq Sonluqları |
|---|---|
| yaş | -ace |
| -b | - yaş |
| -c | -Amma |
| - əmi | - balans |
| -d | - ola bilər |
| - dan | -bu |
| -Bu | -cé |
| -su | - var |
| -ege | -ee |
| -və | -ee |
| -evropa (peşələr) | -bu |
| -f | -evropa (mücərrəd keyfiyyətlər / hisslər) |
| -i | -fe |
| - | - mən |
| - ad | - yenə |
| -to | - başqa |
| -l | -ion |
| -m | -iqiqat |
| -Mən | - yandır |
| -şəkil | -if |
| -n | -te |
| - ya da | üçün |
| - eşitmək | -Xanım |
| -bir | in |
| - ya da | -nne |
| -s | - ola bilər |
| -r | -rre |
| -s | -Bilirəm |
| -Sən | - o |
| -t | -sion |
| - üç | -Onlar |
| -u | -çay |
| -x | -qalustuk |
| -şəkil | |
| -udum | |
| -EU | |
| -ule | |
| -hələ |
Cins və Tərcümə ilə isimlər siyahıları
Fransız dilini öyrənirsinizsə, öyrəndiyiniz ismin cinsini əzbərləmək bir şərtdir. Aşağıda Fransız dilində ən məşhur isimlərdən bəziləri verilmişdir.
Qeyri-müəyyən məqalənin cinsiyyəti göstərmək üçün daxil edildiyinə diqqət yetirin ( the kişi isimləri üçündür və the qadın isimlər üçündür). Qeyd edək ki, saitlə başlayan isimlər və ya cəm olan isimlər üçün cinsdən sözdən sonra mötərizədə qeyd olunur. (Nümunə: l'eau, f.)
| İsim | Telaffuz | Tərcümə |
| afişa (f.) | lah feesh | Afişa |
| ofis | luh byuh ruh | Yazı masası |
| dəftər | luh ki yay | dəftər |
| xəritə | lah kart | xəritə |
| kafedra | lah shez | kafedra |
| qələm | göz yaşları crah yohn | qələm |
| ev tapşırığı (m.) | duh vwahr | ev tapşırığı |
| məktəb (f.) | yatmaq | məktəb |
| təkərlər | lah gohm | silgi (qələm üçün) |
| kitab | luh lee vruh | kitab |
| kompüter (m.) | lohr deen ah turh | kompüter |
| Qayda | lah reh gluh | hökmdar |
| qələm | luh stee loh | qələm |
| l'an (m.) | lah yox | il |
| günortadan sonra (m.) | lah dua et dee | günortadan sonra |
| payız (m.) | lah al | payız |
| yay (m.) | əl sıxışmaq | yay |
| qış (m.) | Lee Vair | qış |
| gün | luh zhoor | gün |
| səhər | Mənim göz yaşlarım | səhər |
| ay | lu mwah | ay |
| bulaq (m.) | luh prehn tehm | yaz |
| həftə | lah seh men | həftə |
| həftəsonu | lu həftə sonu | həftə sonu |
| yataq otagi | lah shohm bruh | yataq otagi |
| Mətbəx | lah kwee zeen | mətbəx |
| pilləkənlər (m.) | lez is kah lee yay | pilləkənlər |
| pəncərə | lah fuh net ruh | pəncərə |
| Soba | luh foor | Soba |
| saat (f.) | lohr lozh | saat |
| yataq | lu lee | yataq |
| ev | lah meh zhon | ev |
| divar | luh muhr | divar |
| zibil qutusu | lah poo zəngi | zibil |
| qapı | lah liman | vasitəsilə |
| soyuducu | luh ray pulsuz zhay rah tur | soyuducu |
| Vanna otağı | lah sahl duh behn | hamam otağı |
| saç fırçası | lah brohs ah shuh vuh | saç fırçası |
| diş fırçası | lah brohs ah dehn | diş fırçası |
| corab (f.) | şou dəsti qoymaq | corablar |
| köynək | lah shuh meez | köynək |
| qalstuk | lah crah vaht | qalustuk |
| əlcək (m.) | yatmaq | əlcəklər |
| ətək | zhoop | ətək |
| eynək (f.) | xalis qoymaq | eynək |
| Palto | luh mahn barmaq | palto |
| seyr etmək | lah mohn truh | baxın |
| çətir | luh pah rah ploo wee | çətir |
| daraq | lah pehn yuh | daraq |
| Don | lah rohb | paltar |
| Çanta | luh sahk | pul kisəsi |
| sabun | luh sah vohn | sabun |
| hava limanı m. | yuva oh pore | hava limanı |
| lift (m.) | lah bax sur | lift |
| təyyarə (m.) | lah vee ohn | təyyarə |
| qayıq | ləh bah barmaq | qayıq |
| yuxarı (m.) | tac qoymaq | binanın döşəməsi |
| qatar stansiyası | la gair | qatar stansiyası |
| dəniz | lah mair | olmaq |
| çimərlik | plahzh | çimərlik |
| cüzdan | luh port uh foyuh | cüzdan |
| qiymət | luh pree | qiymət |
| küçə | lah roo | küçə |
| Mən taksi | luh tah ksee | kabinə |
| çamadan | lah vah leez | çamadan |
| Əlavə (f.) | lah dee bax ohn | qanun layihəsi |
| kərə yağı | lol burr | kərə yağı |
| nahar | luh day zhuhn ay | nahar |
| nahar | luh dee yox | nahar |
| Pendir | luh xoşbəxt mahzh | Pendir |
| tort | lah gah barmaq | tort |
| tərəvəz | lom goom lay | tərəvəz |
| çörək | luh pehn | çörək |
| səhər yeməyi | luh puh tee day zhuhn ay | səhər yeməyi |
| Balıq | luh pwah ssohn | balıq |
| bibər | luh pwah vruh | bibər (ədviyyat) |
| alma | lah pumm | alma |
| cücə | lu poo lay | toyuq |
| duz | sat sat | duz |
| ət | lah vee ahnd | ət |
| Ağız | coş | Ağız |
| qol | lol brah | silah |
| saç (m.) | lay şuh vuh | saç |
| ürək | lur curr | ürək |
| ayaq | lah zhmb | ayaq |
| qulaq (f.) | l'ohr ayuh | qulaq |
| ayaq | luh pee yay | ayaq |
| Baş | tet | baş |
| sifət | luh vee sajh | üz |
| gözlər (m.) | yatmaq | gözlər |
| qala | luh şah barmaq | qala |
| konsert | sair ilə luh | konsert |
| bağ | luh zhar uzan | bağ |
| təsərrüfat | lah fairm | ferma |
| xəstəxana (f.) | loe pee tahl | xəstəxana |
| otel (m.) | oxuyun izah edin | otel |
| dükan | luh mah gah zehn | mağaza |
| Muzey | lah moo deyin | muzey |
| küçə | lah roo | küçə |
| teatr | luh tay ah truh | teatr |
Yadda saxlamaq daha asan
Unutmayın, ismi müəyyən və ya qeyri-müəyyən məqamı ilə birlikdə öyrənsəniz, bir ismin hansı cins olduğunu öyrənmək daha asan olacaq. Bundan əlavə, istisnaları olduğu kimi ümumi qaydaları da əzbərləmək, işinizi uzun müddətə asanlaşdıracaqdır. Əvvəlcə qorxulu görünsə də, hərdən bir az götürün və bilmədən əvvəl bir tərəfdar olacaqsınız.
